728x90 반응형 외국어5 [영어 번역]찰리와 초콜렛 공장 (Charlie and the chocolate factory) - chapter4 . The Secret Workers 4. 비밀스러운 노동자들 다음날 조 할아버지는 그의 이야기를 이어나갔습니다. ' 봐라, 찰리' 그가 말했습니다. '그리 멀지않은 전에는 윌리 웡카씨의 공장에도 몇 천명의 사람들이 일을 했었단다. 그러던 어느 날, 갑자기 웡카씨는 한 사람도 남김 없이 떠나달라고 그리고 다시 돌아오지 말라고 말했지.' '하지만 왜요?' 찰리가 물었습니다. '첩자 때문이란다.' '첩자요?' '그래. 들어봐, 다른 모든 초콜렛 만드는 사람들은 웡카씨가 만드는 멋지고 달콤한 것들에 대해 질투하기 시작했어. 그리고 그들은 그의 비법을 훔치기 위해 첩자들을 보내기 시작했단다. 첩자들은 평범한 노동자로 위장해 웡카씨의 공장에 일자리를 얻었고, 그들은 공장에 있는 동안 각자 특별한 것들이 정확히 어떻게 만들어지는지 알아냈단다.' '첩자.. 2023. 3. 17. [영어 번역]찰리와 초콜렛 공장 (Charlie and the chocolate factory) - chapter3 . Mr Wonka and the Indian Prince 3. 웡카씨와 인도 왕자 '폰디체리 왕자는 윌리웡카 씨에게 편지 한 통을 썼단다. 그리고 인도까지 먼 길을 와주어 완전히 초콜렛으로 된 거대한 궁전을 지어주지 않겠느냐고 물었어.' 조 할아버지가 말했습니다. come all the way 먼 길을 오다 colossal 거대한 entirely 완전히 ' 웡카 씨가 그렇게 했어요, 할아버지?' '그럼, 그렇고 말고. 얼마나 멋진 궁전이었는지! 100개의 방이 있었는데 그 모두가 다크 초콜렛과 화이트 초콜렛으로 만들어졌지! 벽돌도 초콜렛이었고, 그것을 이어붙혀주는 시멘트도 초콜렛이었지. 창문도 초콜렛, 모든 벽과 천장도 초콜렛으로 만들어졌지. 게다가 카펫과 그림들 그리고 가구와 침대들까지도 말야. 욕실에서 수도꼭지를 돌리면 핫 초코가 뿜어져나왔단다. ' '모든.. 2023. 1. 29. [영어 번역]찰리와 초콜렛 공장 (Charlie and the chocolate factory) - chapter 2. Mr Willly Wonka's Factory 2. 윌리웡카의 공장 저녁이 되어, 저녁으로 묽은 양배추 스프를 먹고 난 후, 찰리는 네명의 할머니 할아버지의 이야기를 듣기 위해 그리고 나서 잠자리 인사를 하기 위해 항상 그들의 방으로 찾아갔습니다. 이 네 노인 모두는 90세가 넘었습니다. 그들은 말린 자두만큼 쭈글쭈글했고, 해골처럼 앙상했고 하루종일, 찰리가 모습을 나타내기 전까지 그들은 머리를 따듯하게 하기위한 취침용 모자를 쓰고 한 침대 양 끝쪽에 두명씩 웅크리고 누워 아무것도 하지 않은 채로 꾸벅거렸습니다. 하지만 문이 열리는 소리가 들리고, 찰리가 '좋은 저녁이에요, 조 할아버지, 조세핀 할머니 그리고 조지 할아버지, 조지나 할머니' 하는 목소리가 들리자마자 네사람 모두는 갑자기 일어나 앉았고, 그들의 늙고 주름진 얼굴은 기쁨의 웃음으로 밝아.. 2021. 11. 29. [영어 번역]찰리와 초콜렛 공장 (Charlie and the chocolate factory) - chapter 1. Here comes Charlie 1장 찰리가 온다. 여기 두명의 아주 나이든 사람들은 버킷씨의 부모님입니다. 그들의 이름은 할아버지 조 그리고 할머니 조세핀입니다. 그리고 여기 두명의 아주 나이든 사람들은 버킷부인의 부모님입니다. 그들의 이름은 할아버지 조지 그리고 할머니 조지나 입니다. 여기는 버킷씨이고요. 여기는 버킷부인입니다. 버킷 부부에게는 찰리 버킷이라는 이름의 작은 소년이 있습니다. 이쪽이 찰리입니다. 안녕하세요? 처음뵙겠습니다. 다시 안녕하세요? 그가 당신을 만나 기뻐하네요. 이 가족 모두는 - 6명의 어른들과(그들을 세어보니) 그리고 꼬마 찰리 버킷- 다 함꼐 멋진 도시의 외곽에 있는 작은 나무집에 살있습니다. 그 집은 이렇게 많은 사람들이 살기에 충분히 크지 못했고, 그래서 생활은 모두에게 매우 불편했습니다. 모두 합쳐.. 2021. 11. 25. [WBB script 정리]S1 E23 Chloe and Ice Bear I made a list of all the places I want to take you. 내가 널 데려가고 싶은 모든 곳의 리스트를 만들었어. I got food, sightseeing. You're going to love all these. 음식도 있고 관광지. 너는 이 모든 것을 좋아할 거야! going to = gonna want to = wanna ~할꺼야. 하려고 해. going to = 가능성이 높은 추측, 계획적, 결정됨 will = 가능성이 낮은 추측, 즉흥적, 막연 Now arriving at Embarcadero. 항구에 도착했습니다. That's our stop! Lets' Go! 우리가 내릴 곳이야! 가자! Aww, look at them all! 와! 저것들 좀 봐! This.. 2021. 7. 24. 이전 1 다음 728x90 반응형
