I made a list of all the places I want to take you.
내가 널 데려가고 싶은 모든 곳의 리스트를 만들었어.
I got food, sightseeing. You're going to love all these.
음식도 있고 관광지. 너는 이 모든 것을 좋아할 거야!
going to = gonna
want to = wanna
~할꺼야. 하려고 해.
going to = 가능성이 높은 추측, 계획적, 결정됨
will = 가능성이 낮은 추측, 즉흥적, 막연
Now arriving at Embarcadero.
항구에 도착했습니다.
That's our stop! Lets' Go!
우리가 내릴 곳이야! 가자!
Aww, look at them all!
와! 저것들 좀 봐!
This is the best place to watch the sea lions.
여기가 바다사자를 보기 위한 최고의 장소야.
It's one of my favorite things to do, so I thought you'd like it.
내가 좋아하는 일 중 하나지. 그래서 너도 좋아할거라 생각했어.
Did you see that! That was...
저거 봤어? 저건...
Sea lions not doing it for you, huh?
바다사자는 너에게 아무것도 아닌가봐.
너는 바다사자에게 흥미가 없나봐.
I’m not doing it = I don’t care about this
I can't believe you've never done this.
이걸 안해봤다니 믿을수가 없어!
Crossing the bridge is like a rite of passage.
다리 건너기는 통과의례같은거잖아
rite of passage 통과의례
So the whole trip there and back is three miles long, and it gives us the best view of the whole city.
그리고 전체 길이는 왕복 3마일이야, 그리고 도시 전체의 최고의 전망도 있지.
All right, feast your eyes on this incredible view! Oh..
좋아, 이 멋진 광경으로 너의 눈을 즐겁게 해봐! 오...
feast one's eyes on - 눈을 즐겁게 하다. 눈요기를 하다.
Are you hungry?
배고프니??
댓글